This blog post helped me better understand constructing bounding volume hierarchies and applying them: https://jacco.ompf2.com/2022/04/13/how-to-build-a-bvh-part-1-basics/