With this method of selecting the mipmap level is it possible that on low resolution displays, the highest resolution level will never be chosen because the base image is too high frequency for the display?

Yep that is indeed possible!

Does this relate to jacobian?